Английский для юристов

kievstar (067) 511-55-77

mts (099) 137-55-88

life:) (063) 403-88-28

 Днепр

map ул. Европейская, 7а

map ул. Рабочая, 154

В каждой стране существует свой фиксированный язык правосудия, и тем, кто этого языка не знает, приходится прибегать к услугам переводчиков. Для того, чтобы избежать участия стороннего человека в процессе работы, некоторые юристы используют собственные знания для осуществления международной коммуникации. Но не стоит забывать, что в сфере юриспруденции используется специфический язык, поэтому необходимо хорошо осознавать его особенности и владеть его средствами. Правовые системы разных стран отличаются между собой, и словарь в данном случае не является панацеей.

 

Юристы

 

В течение курса "Английский для юристов в Днепропетровске" в школе английского языка FLASH вы не просто учите отдельные слова и грамматические правила, вы учитесь общаться, узнаете особенности и закономерности английского языка для конкретно вашей сферы интересов.

Например, важно помнить, что основную смысловую нагрузку передают термины. Юридические термины имеют архаичный окрас, это создает колорит "высокого стиля".

Некоторые термины интернациональны, поэтому зная определенные закономерности, можно без проблем научиться "прогнозировать" их перевод. Другие термины, наоборот, представляют большую трудность при переводе, так как могут иметь разные значения и особенности в разных сферах. Например, тем людям, которые занимаются международными проектами, должно быть известно, что goal (цель) и objective (цель) - это разные вещи. Первый термин означает общую цель, одну на весь проект, а второй - цели низшего порядка. Поэтому юристам, которые хотят переводить документы, вести переговоры и деловую переписку самостоятельно, необходимо не просто знание базового английского, а фундаментальные знания юридического и делового английского языка.

Большое значение в юридическом тексте имеет логическая связь между элементами сообщения. Необходимость полно и однозначно выразить каждую идею приводит к большому количеству однородных членов предложения.  Во время прохождения курса вы учитесь справляться с подобными трудностями для достижения максимального результата вашей деятельности.

 

Примеры слов, изучаемых на курсе "Английский для юристов в Днепропетровске":

 

statute устав, закон
family семейное право
adopt принимать (закон и т.д.)
election(s) выборы
health and safety охрана здоровья и безопасность
city or village councils муниципальные (местные) советы
insurance страхование
enact устаналивать
labor and industry труд и производство
ordinances постановление муниципалитета
public utilities коммунальные услуги
affect воздействовать
subject matter содержание
criminal уголовное право
real estate недвижимость
taxation обложение налогом
transaction коммерческая операция
business organizations бизнес-организации

 

Главное, помните: непосредственно в ходе работы времени на консультации и поиски в Интернете часто просто не бывает, поэтому консультироваться и обучаться необходимо заранее, чтобы потом чувствовать себя уверенно в любых ситуациях.

Старты групп

окт
23

23 октября 18:00 - 20:00

окт
23

23 октября 18:00 - 20:00

окт
23

23 октября 19:00 - 21:00

Подробнее

(067) 511-55-77

(099) 137-55-88

(063) 403-88-28

Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Интересное об английском